1 00:00:01,900 --> 00:00:03,200 Vale, vale, aquí estamos. 2 00:00:03,266 --> 00:00:05,866 En una manifestación frente del sindicato de estudiantes. 3 00:00:05,933 --> 00:00:09,033 Ese soy yo, ahí está Max. y esa es Shayla. 4 00:00:09,100 --> 00:00:11,833 Oh, ese es el de Max. compañero de cuarto legendario, ¿eh? 5 00:00:11,900 --> 00:00:13,266 Ella es bonita. 6 00:00:13,333 --> 00:00:15,433 Bueno, eso es porque ella es de pie junto a Max. 7 00:00:18,609 --> 00:00:19,609 ¿Aún no están aquí? 8 00:00:19,633 --> 00:00:20,566 Max, no estaban aquí. 9 00:00:20,633 --> 00:00:21,900 Hace dos minutos cuando llamaste 10 00:00:21,966 --> 00:00:24,133 desde tu posición inclinada, no están aquí ahora. 11 00:00:24,200 --> 00:00:26,000 Bueno, lo siento. Ya sabes, simplemente no puedo creer 12 00:00:26,066 --> 00:00:27,433 mi niña se va a casar. 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,900 Ya sabes, de vuelta en escuela, ella me apostó 14 00:00:28,933 --> 00:00:30,700 yo seria el primero saltar la escoba. 15 00:00:30,766 --> 00:00:33,166 Entonces ella bebió bastante mucho durante todo el día. 16 00:00:35,566 --> 00:00:37,526 Regina, ¿por qué no haces clic? tus talones tres veces 17 00:00:37,550 --> 00:00:39,517 y vete al infierno? 18 00:00:43,900 --> 00:00:46,633 Un poco asustado de ustedes dos volver a estar juntos de nuevo. 19 00:00:46,700 --> 00:00:49,000 Incluso el equipo de lucha Les tenía miedo. 20 00:00:49,066 --> 00:00:51,133 Ah, le pones un poquito de super pegamento en una estera de lucha libre 21 00:00:51,200 --> 00:00:54,366 y todo el mundo empieza a gritar. 22 00:00:54,433 --> 00:00:55,366 [llaman a la puerta] 23 00:00:55,433 --> 00:00:56,866 [risas] 24 00:01:00,673 --> 00:01:02,606 Maldita sea, te ves como el infierno. 25 00:01:04,606 --> 00:01:07,306 Veo que tenías tres seises. quitado de tu frente. 26 00:01:08,973 --> 00:01:11,173 [gritando] 27 00:01:14,106 --> 00:01:18,240 - Jadiya. Oh. -Shayla. Oh. 28 00:01:18,306 --> 00:01:21,340 Ellos, ella es Shayla. Shayla, estos son ellos. 29 00:01:21,406 --> 00:01:22,473 - Oye, niña. - 'Hola.' 30 00:01:22,540 --> 00:01:25,640 Oye, sabes que pensé tu prometido iba a venir. 31 00:01:25,706 --> 00:01:29,240 ¿O se volvió inteligente y se fue bajo fianza? ¿Sobre el lago Michigan? 32 00:01:29,306 --> 00:01:31,240 Chris está estacionando el auto y... 33 00:01:31,306 --> 00:01:33,406 Max, hay algo Debería decírtelo. 34 00:01:33,473 --> 00:01:35,393 Algo que debería tener Te lo dije hace mucho tiempo. 35 00:01:35,417 --> 00:01:37,106 Oye, espera, espera, espera. 36 00:01:37,173 --> 00:01:39,740 ¿Solía ​​​​salir con este chico? 37 00:01:39,806 --> 00:01:40,840 Dudoso. 38 00:01:40,906 --> 00:01:43,673 Uf, una plaza de aparcamiento. se abrió justo enfrente. 39 00:01:46,540 --> 00:01:47,540 Hola, chicos. 40 00:01:52,873 --> 00:01:55,573 Todos, conozcan a Chris. 41 00:02:00,313 --> 00:02:02,613 Oye, niña. 42 00:02:04,180 --> 00:02:07,180 ¿Cris? ¿Como en el prometido Chris? 43 00:02:07,713 --> 00:02:09,946 Sí. 44 00:02:10,013 --> 00:02:13,013 Lesbianas. Limpio, limpio. 45 00:02:13,080 --> 00:02:15,013 No los necesitamos. 46 00:02:16,713 --> 00:02:19,413 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 47 00:02:19,479 --> 00:02:21,146 ♪ Soltero ♪ 48 00:02:21,213 --> 00:02:23,646 ♪ Ooh y en los noventa tipo de mundo ♪ 49 00:02:23,713 --> 00:02:25,946 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 50 00:02:26,013 --> 00:02:27,246 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Qué ♪ 51 00:02:27,313 --> 00:02:28,793 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 52 00:02:28,817 --> 00:02:30,946 ♪ Siempre que esta vida llegue Difícil, tienes que luchar ♪ 53 00:02:31,013 --> 00:02:33,173 ♪ Con mis chicas de casa de pie a mi izquierda y a mi derecha ♪ 54 00:02:33,197 --> 00:02:34,846 ♪ Azul verdadero es apretado como pegamento ♪ 55 00:02:34,913 --> 00:02:36,713 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 56 00:02:36,780 --> 00:02:38,300 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ ♪ Soltero ♪ 57 00:02:38,324 --> 00:02:41,146 ♪ Lo que quieres no posición libre ♪ 58 00:02:41,213 --> 00:02:43,580 ♪Haaa♪ 59 00:02:47,980 --> 00:02:49,546 Max, lo he oído mucho sobre ti. 60 00:02:49,613 --> 00:02:51,713 Quiero decir, siento que te conozco. 61 00:02:51,780 --> 00:02:55,046 Es curioso, te tenía fotografiado. un poco diferente. 62 00:02:55,113 --> 00:02:56,413 Pensé que serías un hombre. 63 00:02:59,080 --> 00:03:01,020 Bueno, si la escuchaste Impresión de Yaphet Kotto 64 00:03:01,086 --> 00:03:02,253 jurarías que lo era. 65 00:03:02,320 --> 00:03:03,420 [risas] 66 00:03:03,486 --> 00:03:06,520 Yaphet Kotto. Yaphet Kotto. Yaphet Kotto. 67 00:03:06,586 --> 00:03:08,253 'Eso es gracioso. eso Es un hombre divertido. 68 00:03:13,086 --> 00:03:15,686 Mira, Max, lo sé. lanzó una bomba, pero-‐. 69 00:03:15,753 --> 00:03:17,453 Pero pero ¿qué, qué, qué? 70 00:03:17,520 --> 00:03:20,020 Quiero decir, un minuto estoy esperando para ver al Sr. Perfecto 71 00:03:20,086 --> 00:03:22,553 y al siguiente me pregunto cómo maneja el síndrome premenstrual. 72 00:03:25,320 --> 00:03:27,020 Sabes, Max, lo siento. 73 00:03:27,086 --> 00:03:28,566 Quiero decir, intenté te lo digo desde hace años. 74 00:03:28,590 --> 00:03:30,886 Pero cada vez que llamé, Simplemente no pude encontrar las palabras. 75 00:03:30,953 --> 00:03:32,953 "Soy gay" es un verdadero salvavidas. 76 00:03:36,786 --> 00:03:40,186 Ah, chicas, Peppermint Patty. 77 00:03:40,920 --> 00:03:43,053 ¿Es ella o no es ella? 78 00:03:46,586 --> 00:03:48,220 Max, tal vez deberías olvidarlo. 79 00:03:48,286 --> 00:03:50,453 sobre tirar esto despedida de soltera para nosotros. 80 00:03:50,520 --> 00:03:52,853 - No puedo hacer eso. - ¿Está seguro? 81 00:03:52,920 --> 00:03:55,453 Sí, Synclaire la tiene. corazón puesto en esto. 82 00:03:55,520 --> 00:03:57,820 Ella incluso ha hecho rosas. sin papel higiénico. 83 00:04:00,260 --> 00:04:02,426 Max, ¿estamos bien? 84 00:04:02,493 --> 00:04:03,493 Sí. 85 00:04:03,560 --> 00:04:05,493 Estamos bien. 86 00:04:05,560 --> 00:04:08,893 Sólo espero poder recuperar el depósito en el stripper masculino. 87 00:04:11,126 --> 00:04:13,326 O-odio hacer esto, pero tenemos que irnos. 88 00:04:13,393 --> 00:04:15,626 Tenemos que reunirnos con el catering en media hora. 89 00:04:15,693 --> 00:04:17,526 Si, el del hombre dejándose llevar. 90 00:04:17,593 --> 00:04:19,993 El quiere hacer paté la forma de los senos. 91 00:04:21,960 --> 00:04:25,060 Max, ¿vas a ¿Nos acompaña hasta el coche? 92 00:04:25,126 --> 00:04:27,493 Sí, voy a caminar Llévalos al auto. 93 00:04:28,726 --> 00:04:30,366 Si me buscas, Estaré en el auto. 94 00:04:31,593 --> 00:04:33,526 Muy bien, vayamos al auto. 95 00:04:39,760 --> 00:04:40,926 Hola, Max. 96 00:04:43,860 --> 00:04:45,860 ¿Y quiénes son estos? dos mujeres hermosas 97 00:04:45,926 --> 00:04:48,693 quienes obviamente no se dan cuenta de horrible compañía que tienen? 98 00:04:50,960 --> 00:04:52,493 Chris y Shayla de Seattle. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,060 El pavo real sonriente es Kyle. 100 00:04:55,002 --> 00:04:56,002 Encantado de conocerte. 101 00:04:56,026 --> 00:04:57,860 Oh, el placer es mío. 102 00:04:57,926 --> 00:04:59,860 - Hola. - Hola. 103 00:04:59,926 --> 00:05:02,900 Y si necesita un recorrido por nuestra ciudad ferial 104 00:05:02,966 --> 00:05:05,033 soy lo último guía de Gotham. 105 00:05:05,100 --> 00:05:08,000 Genial, puedes mostrárnoslo todo. Los lugares de reunión de lesbianas. 106 00:05:20,300 --> 00:05:21,566 ¿Estás bien, enano? 107 00:05:21,633 --> 00:05:22,933 ¿Eh? Ah.. 108 00:05:23,000 --> 00:05:23,933 [risas] 109 00:05:24,000 --> 00:05:27,066 Sí, Max acaba de salir del edificio. 110 00:05:27,133 --> 00:05:30,066 con... dos hermosas mujeres homosexuales. 111 00:05:32,100 --> 00:05:35,033 Has amargado a esa mujer toda la especie masculina. 112 00:05:37,000 --> 00:05:39,566 Overton, puedes irte ahora. 113 00:05:39,633 --> 00:05:41,400 Oye, oye, ¿quieres? ¿vienes conmigo? 114 00:05:41,466 --> 00:05:44,966 Solly Suit World está teniendo su venta anual de casi lana. 115 00:05:45,033 --> 00:05:47,266 Además, están transportando Saque el contenedor de calcetines usados. 116 00:05:47,333 --> 00:05:49,266 Si los igualas, los conservas. 117 00:05:50,833 --> 00:05:53,166 Overton, antes que yo permitir esta piedra rojiza 118 00:05:53,233 --> 00:05:55,866 ser golpeado por tu tsunami de moda 119 00:05:55,933 --> 00:05:59,000 voy a hacer por ti lo que No lo he hecho por nadie más. 120 00:05:59,066 --> 00:06:00,506 voy a conectarte 121 00:06:00,573 --> 00:06:04,773 Con mi propio sastre personal, el Sr. Humo. 122 00:06:04,840 --> 00:06:06,340 Mmm. 123 00:06:06,406 --> 00:06:08,340 Kyle, ¿no leíste el contrato de arrendamiento? 124 00:06:08,406 --> 00:06:10,940 "Ocupación por más que un tendedero 125 00:06:11,006 --> 00:06:13,406 Es ilegal y peligroso." 126 00:06:14,740 --> 00:06:18,306 ¿Cambiarías de opinión si Le dije que el Sr. Mfume 127 00:06:18,373 --> 00:06:21,106 viste algunos de ¿Las principales estrellas de la televisión? 128 00:06:21,173 --> 00:06:24,140 ¿Qué, eso se supone? para impresionarme? 129 00:06:24,206 --> 00:06:26,073 Incluyendo a Bob Vila. 130 00:06:29,406 --> 00:06:31,906 Bueno, supongo que mirando en algunas muestras de tela 131 00:06:31,973 --> 00:06:33,606 No podría lastimar a nadie. 132 00:06:35,940 --> 00:06:38,373 Estoy impresionado. 133 00:06:38,440 --> 00:06:39,706 ¿Por qué? 134 00:06:39,773 --> 00:06:41,973 Mira, si Shayla no sentirse lo suficientemente cerca 135 00:06:42,040 --> 00:06:43,720 para compartir algo esto importante hasta ahora 136 00:06:43,787 --> 00:06:45,267 ¿Qué dice sobre nuestra amistad? 137 00:06:45,291 --> 00:06:46,206 Quiero decir, ¡vamos! 138 00:06:46,273 --> 00:06:48,193 ¿No estás un poco molesto? ¿Descubrirlo así? 139 00:06:49,416 --> 00:06:50,416 Oh sí. 140 00:06:50,440 --> 00:06:52,840 Sí, estoy molesto. 141 00:06:52,906 --> 00:06:54,340 Estoy muy molesto. 142 00:06:56,173 --> 00:06:57,873 ¡Sostener! 143 00:06:57,940 --> 00:06:59,973 ¿Cuándo te lo dijo? 144 00:07:00,040 --> 00:07:02,380 solo un poquito antes que tú, eso es todo. 145 00:07:02,446 --> 00:07:03,813 ¿Cuanto antes? 146 00:07:06,646 --> 00:07:08,413 Año junior. 147 00:07:08,480 --> 00:07:11,280 ¡No! Dong-a-dee, ¡dong, dong, dong! 148 00:07:11,346 --> 00:07:12,346 Quiero decir, ¡dispara! 149 00:07:12,380 --> 00:07:14,746 Quiero decir, Dios mío. quiero decir, ¿Todos lo saben? 150 00:07:14,813 --> 00:07:16,813 ¿Qué pasa, la broma es mía? 151 00:07:16,880 --> 00:07:20,213 Max, ella sólo quería te lo dirá a su debido tiempo. 152 00:07:20,280 --> 00:07:23,013 ¿Cuándo sería eso? después del ¿Segundo bebé de pavo? 153 00:07:25,513 --> 00:07:28,113 Max, no sé por qué ella Esperé todo este tiempo. 154 00:07:28,180 --> 00:07:29,746 Pero ella te lo dijo. 155 00:07:29,813 --> 00:07:31,446 Ahora, ocúpate de ello. 156 00:07:31,513 --> 00:07:34,313 Pero le dije cada detalle espantoso de mi vida. 157 00:07:35,613 --> 00:07:37,613 Incluyendo ese pequeño retozar en la cafeteria 158 00:07:37,680 --> 00:07:39,613 con Benny, el raspaplatos. 159 00:07:41,580 --> 00:07:42,913 Nunca me hablaste de eso. 160 00:07:42,980 --> 00:07:44,246 ¿Ves cómo se siente? 161 00:07:47,380 --> 00:07:48,546 [tarareando] 162 00:07:51,213 --> 00:07:53,880 ¡No! No, chico. No. 163 00:07:55,346 --> 00:07:57,246 Vamos, ahora. vamos a Hay que perder el cartel. 164 00:07:57,313 --> 00:08:00,886 Tsk. Está bien, está bien, Lo admito. 165 00:08:00,953 --> 00:08:02,853 No estoy al tanto de la etiqueta lésbica. 166 00:08:02,920 --> 00:08:04,753 No es como si hubiera conocido nunca antes. 167 00:08:04,820 --> 00:08:07,186 Mm-hmm. La tía Gladys era gay. 168 00:08:07,253 --> 00:08:09,486 La tía Gladys no era gay. 169 00:08:09,553 --> 00:08:11,486 Ella simplemente nunca encontró el hombre adecuado. 170 00:08:12,953 --> 00:08:14,553 Como su compañera de cuarto, tía Hazel. 171 00:08:16,386 --> 00:08:17,920 [suena el timbre] 172 00:08:17,986 --> 00:08:19,353 Lo conseguiré. 173 00:08:23,986 --> 00:08:26,686 Bienvenidos a la ducha. Las bebidas están sobre la mesa. 174 00:08:28,120 --> 00:08:29,986 ¿Plato de pu-pu? 175 00:08:30,053 --> 00:08:31,820 Pu-pu para ti. 176 00:08:33,353 --> 00:08:35,286 ¿Qué diablos es esto? 177 00:08:36,420 --> 00:08:38,620 Estoy pensando en nuestros invitados. 178 00:08:38,686 --> 00:08:40,753 Sabes que soy lindo. 179 00:08:40,820 --> 00:08:43,220 Oye, ¿sabes cómo? Normalmente me veo tentador. 180 00:08:43,286 --> 00:08:45,620 ¿Por qué sacar el banquete? 181 00:08:45,686 --> 00:08:47,620 si no pueden comer? 182 00:08:51,620 --> 00:08:52,653 Bueno, lo lograste. 183 00:08:52,720 --> 00:08:55,520 Definitivamente te ves como una bolsa de almuerzo. 184 00:08:55,586 --> 00:08:56,853 [llaman a la puerta] 185 00:09:00,020 --> 00:09:02,593 Oye, pasa. Hola. Gracias. 186 00:09:02,660 --> 00:09:04,093 ‐ '¿Qué pasa, niña? Bienvenido.' - Hola. 187 00:09:04,160 --> 00:09:06,093 - 'Bienvenido.' - Hola. 188 00:09:11,526 --> 00:09:12,793 (Kyle) 'Oye, ahí'. 189 00:09:12,860 --> 00:09:15,160 Sabes, podría cambiar el forma en que miras el mundo. 190 00:09:15,226 --> 00:09:16,360 [gruñidos] 191 00:09:18,993 --> 00:09:21,493 Eh, eres como el resto de ellos. 192 00:09:21,560 --> 00:09:22,860 Miedo a los hombres. 193 00:09:24,360 --> 00:09:26,626 Sí, pero eso es, eh, eso es El amigo de Khadija, Jamie. 194 00:09:26,693 --> 00:09:27,726 Ella es heterosexual. 195 00:09:28,793 --> 00:09:30,760 Eso dice ella. 196 00:09:36,360 --> 00:09:38,993 ¡Oh, Overton! 197 00:09:39,060 --> 00:09:41,060 Te ves lo suficientemente bien como para enterrarte. 198 00:09:44,626 --> 00:09:46,493 Bueno, gracias mi pequeño portador del féretro. 199 00:09:46,560 --> 00:09:48,360 Pero se lo debo todo a Kyle. 200 00:09:48,426 --> 00:09:50,960 y su extraordinario sastre, el Sr. Humo. 201 00:09:51,026 --> 00:09:53,160 Buen aspecto. 202 00:09:55,126 --> 00:09:57,326 ¿Q-qué-qué diablos es esto? 203 00:09:57,393 --> 00:09:59,160 Quiero decir, tienes Me robó toda la mirada. 204 00:09:59,226 --> 00:10:00,546 Todo desde el patrón de botones 205 00:10:00,613 --> 00:10:01,679 al corte de los pliegues. 206 00:10:01,746 --> 00:10:04,133 estos son originales toques que creé 207 00:10:04,200 --> 00:10:05,700 con el Sr. Mfume. 208 00:10:05,766 --> 00:10:08,333 Y-y qué-qué-qué, ¿qué es eso? 209 00:10:08,400 --> 00:10:10,866 Um, supongo descabellado, uh, solapas. 210 00:10:10,933 --> 00:10:12,433 No. 211 00:10:12,500 --> 00:10:14,600 Esas son solapas Barker. 212 00:10:14,626 --> 00:10:16,666 Y están adornando el Traje de hombre que cree. 213 00:10:16,690 --> 00:10:18,657 "No usar lejía" es una etiqueta de diseñador. 214 00:10:19,533 --> 00:10:21,300 Hombre, bájate de tu caballo. 215 00:10:21,366 --> 00:10:23,566 El señor Mfume dijo que yo era el sueño de un sastre 216 00:10:23,633 --> 00:10:25,933 mientras que tienes algún tipo de cuello de pavo funcionando 217 00:10:26,000 --> 00:10:28,066 eso hace apropiado Eres un desafío. 218 00:10:29,233 --> 00:10:32,600 Bueno, discúlpeme por tener una audaz nuez de Adán. 219 00:10:33,700 --> 00:10:36,466 Kyle, solo supéralo. tú mismo, hombre. 220 00:10:36,533 --> 00:10:38,600 Oh, conozco a estos amantes Las peleas pueden ser duras. 221 00:10:38,666 --> 00:10:41,433 Pero si te sirve de consuelo, piensa que apasionado 222 00:10:41,500 --> 00:10:43,433 Será cuando te maquilles. 223 00:10:47,033 --> 00:10:49,700 Oh, no, no, no, no, eso... 224 00:10:49,766 --> 00:10:51,466 Mmm. Ahora, eso no es ninguna pelea de amantes. 225 00:10:51,533 --> 00:10:54,366 Mira, él simplemente está enojado porque él Cree que estoy usando su ropa. 226 00:10:54,433 --> 00:10:55,533 ¡Maldición! 227 00:10:59,600 --> 00:11:00,640 ¿Me perdí algo? 228 00:11:00,706 --> 00:11:02,006 No es que nadie me lo dijera. 229 00:11:04,806 --> 00:11:07,106 [jadeos] Todos, ¡Es la feliz pareja! 230 00:11:07,173 --> 00:11:09,906 ¡Felicidades! 231 00:11:09,973 --> 00:11:12,040 Gracias a todos. 232 00:11:12,106 --> 00:11:15,106 Bueno, Max, te lo debo. Cinco dólares, ¿recuerdas? 233 00:11:15,173 --> 00:11:18,473 Te apuesto que serías el primero en dar el paso. 234 00:11:18,540 --> 00:11:21,006 ¿Por qué no te lo quedas? tu aferrarse a las cosas tan bien. 235 00:11:24,806 --> 00:11:26,406 Regina. 236 00:11:26,473 --> 00:11:28,740 Este es un diferente buscarte. 237 00:11:28,806 --> 00:11:30,306 Es muy lindo. 238 00:11:36,306 --> 00:11:37,706 Bueno, maldita sea, no puedo ganar. 239 00:11:38,873 --> 00:11:40,806 Muy bien, todos, esto concluye 240 00:11:40,873 --> 00:11:42,606 la parte de la pequeña charla de esta tarde. 241 00:11:42,673 --> 00:11:46,306 es hora de encontrarnos la mercancia. 242 00:11:47,306 --> 00:11:50,006 Este es de Regina. 243 00:11:50,073 --> 00:11:51,840 ‐ Abre y disfruta. - Gracias. 244 00:11:53,140 --> 00:11:54,406 ¡Oh, vaya! 245 00:11:54,473 --> 00:11:56,240 Un espejo de maquillaje doble. 246 00:11:56,306 --> 00:11:57,873 ¿Dónde encontraste esto? 247 00:11:57,940 --> 00:11:59,913 en el departamento de utilería de mi jabón. 248 00:11:59,980 --> 00:12:01,646 Trabajo en "Palo Alto". 249 00:12:01,713 --> 00:12:04,646 - Oh sí. - Sí.. 250 00:12:04,713 --> 00:12:06,946 Bueno, ustedes recuerden, ellos usé eso en la historia 251 00:12:07,013 --> 00:12:08,946 con los gemelos siameses ¿Quiénes eran las reinas de belleza? 252 00:12:09,013 --> 00:12:11,580 ¿Señorita Dakota del Norte y del Sur? 253 00:12:11,646 --> 00:12:14,380 Aquí. Pasa esto. Este es de Max. 254 00:12:27,446 --> 00:12:30,480 Lo compré la semana pasada antes de descubrió lo que todos los demás 255 00:12:30,546 --> 00:12:33,080 aparentemente ha sabido desde la Edad del Hielo. 256 00:12:34,580 --> 00:12:36,380 Max, cocina. 257 00:12:36,446 --> 00:12:38,246 Seguro. Después de usted. 258 00:12:39,880 --> 00:12:42,613 De repente me siento bonita bien con mi olla arrocera. 259 00:12:46,880 --> 00:12:48,846 ¿Qué diablos fue eso? 260 00:12:48,913 --> 00:12:50,746 ¿Cómo podrías decirlo? ¿Kadija y no yo? 261 00:12:50,813 --> 00:12:52,813 Créeme, Max, tenía mis razones. 262 00:12:52,880 --> 00:12:54,346 ¿Cómo qué? 263 00:12:54,413 --> 00:12:56,213 Mira, no tengo que decírtelo. 264 00:12:56,280 --> 00:12:58,320 ¿Por qué, tú-tú, no lo hiciste? Creo que podría soportar tener 265 00:12:58,344 --> 00:12:59,880 ¿Un compañero de cuarto que era gay? 266 00:12:59,946 --> 00:13:02,026 No, no pensé que pudieras manejar tener un compañero de cuarto 267 00:13:02,050 --> 00:13:03,983 quien estaba enamorado de ti. 268 00:13:18,253 --> 00:13:20,620 Ahora, eh... Ahora, espera un minuto. Ahora... 269 00:13:20,686 --> 00:13:22,420 Tú... ¿Tú, tú eras qué? 270 00:13:22,486 --> 00:13:24,886 Tú, ¿sentiste qué? ¿Dijiste qué? 271 00:13:28,120 --> 00:13:29,786 ¿Ver? te conocí No pude soportarlo. 272 00:13:29,853 --> 00:13:31,920 Pero lo estoy manejando. 273 00:13:31,986 --> 00:13:34,220 ¿Qué? Esperar. 274 00:13:34,286 --> 00:13:36,520 Eh... 275 00:13:36,586 --> 00:13:38,520 ¿Cuánto tiempo llevas en, eh...? 276 00:13:41,053 --> 00:13:43,553 Ya sabes, sentí ¿Así es conmigo? 277 00:13:45,320 --> 00:13:48,253 [suspiro] Cuando nos conocimos por primera vez en el dormitorio y te presentaste 278 00:13:48,320 --> 00:13:49,886 como Max, el inconformista 279 00:13:49,953 --> 00:13:51,273 no sabia que hacer de ti. 280 00:13:52,720 --> 00:13:55,286 Entonces, antes de darme cuenta, Éramos mejores amigos. 281 00:13:56,386 --> 00:13:58,453 Entonces me di cuenta de que estaba en problemas. 282 00:14:00,526 --> 00:14:02,460 Tiene que haber un cerveza por aquí en alguna parte. 283 00:14:04,160 --> 00:14:05,793 Quiero decir, allí estaba yo. en el asiento trasero 284 00:14:05,860 --> 00:14:07,226 del pájaro de fuego de Dexter Finley 285 00:14:07,293 --> 00:14:09,326 preguntándose qué tipo de la persona tiene relaciones sexuales 286 00:14:09,393 --> 00:14:11,626 ¿con gafas de sol puestas? 287 00:14:11,693 --> 00:14:13,726 Y me di cuenta de que Prefiero estar contigo. 288 00:14:15,593 --> 00:14:17,526 Pero sabías que yo era recto, ¿verdad? 289 00:14:18,893 --> 00:14:20,760 Bueno, me preguntaba... 290 00:14:20,826 --> 00:14:21,960 Cada vez que despotricabas sobre 291 00:14:22,026 --> 00:14:25,260 cómo los hombres eran como resoplando jabalíes sin encanto. 292 00:14:31,960 --> 00:14:34,860 Fueron esos pantalones cortos de voleibol. Solía usar, ¿no? 293 00:14:37,993 --> 00:14:39,760 Fueron muchas cosas, Max. 294 00:14:39,826 --> 00:14:42,093 Quiero decir, eres un mujer increíble. 295 00:14:42,160 --> 00:14:45,593 Y durante años seguí comparando tú a todos los que conocí. 296 00:14:45,660 --> 00:14:48,293 Y luego, cuando apareció Chris 297 00:14:48,360 --> 00:14:50,526 Me di cuenta de que dejó de comparar. 298 00:14:50,593 --> 00:14:52,393 Y me di cuenta de que ella era la indicada. 299 00:14:54,460 --> 00:14:56,493 Bueno, me alegro mucho. 300 00:14:56,560 --> 00:14:58,493 encontraste a alguien Puedes estar contigo mismo. 301 00:14:58,560 --> 00:15:01,000 Por supuesto, estoy asumiendo ella sabe que eres gay. 302 00:15:03,633 --> 00:15:06,233 Estoy seguro de que será un hermosa ceremonia. 303 00:15:07,333 --> 00:15:09,266 Esperar. vas a Estar allí, ¿verdad? 304 00:15:09,333 --> 00:15:12,700 Bueno, vaya, no lo sé, Shay. yo Quiero decir, ¿qué pensaría la gente? 305 00:15:12,766 --> 00:15:15,033 Todos susurrando sobre la otra mujer. 306 00:15:18,666 --> 00:15:20,633 Bien, máx. No vengas. 307 00:15:22,833 --> 00:15:25,866 El salón de recepción no permitir niños de todos modos. 308 00:15:28,766 --> 00:15:30,700 Y por cierto, esos pantalones cortos de voleibol? 309 00:15:30,766 --> 00:15:31,933 No eran todo eso. 310 00:15:37,533 --> 00:15:40,466 Pues no vas a creer lo que Shayla me dijo en la cocina. 311 00:15:40,533 --> 00:15:41,666 Oh, Señor. 312 00:15:41,733 --> 00:15:45,133 No más quejas sobre el compañero de cuarto de la universidad. 313 00:15:45,200 --> 00:15:48,000 Parece que en la universidad, ella estaba perdidamente enamorada de mí. 314 00:15:48,066 --> 00:15:50,000 [ruido] No, niña. ¿Cuándo sucedió esto? 315 00:15:50,066 --> 00:15:51,766 [clamando] 316 00:15:51,833 --> 00:15:53,433 Espera un minuto, espera un minuto. 317 00:15:53,500 --> 00:15:55,433 ¿Qué diablos hace? ella ve en ti? 318 00:15:58,466 --> 00:15:59,640 ¿Por qué te lo dijo ahora? 319 00:15:59,706 --> 00:16:01,240 Yo, la obligué a sacárselo. 320 00:16:01,306 --> 00:16:04,540 Oh Dios mío. ella tenia un Amor prohibido por ti. 321 00:16:04,606 --> 00:16:07,506 Es como ese libro de bolsillo que una vez encontrado en la mesita de noche de mi padre. 322 00:16:07,573 --> 00:16:09,140 "Hermandad de mujeres secreta". 323 00:16:11,573 --> 00:16:15,040 Ya sabes, durante toda la universidad, Atravesé a los hombres como el agua. 324 00:16:15,106 --> 00:16:17,806 Quiero decir, ¿qué dice eso sobre yo que mi relacion mas cercana 325 00:16:17,873 --> 00:16:19,240 ¿Estaba con una mujer gay? 326 00:16:19,306 --> 00:16:20,873 Bueno, Max, ya sabes, yo no reclamo 327 00:16:20,940 --> 00:16:22,706 saberlo todo sobre la homosexualidad. 328 00:16:22,773 --> 00:16:24,406 Sí, bueno, eso sería ser un gran alivio 329 00:16:24,473 --> 00:16:26,406 a la comunidad gay. 330 00:16:29,206 --> 00:16:32,106 Me parece que si alguien llega a conocerte 331 00:16:32,173 --> 00:16:33,673 verrugas y todo 332 00:16:33,740 --> 00:16:36,006 y todavía se preocupa por usted muy profundamente 333 00:16:36,073 --> 00:16:38,340 ese es el mejor tipo de amigo, ¿no? 334 00:16:40,106 --> 00:16:41,746 Synclaire, es hora para ti y chuleta de cordero 335 00:16:41,770 --> 00:16:43,703 cantar un poco canción de noche-noche. 336 00:16:45,073 --> 00:16:47,406 Max, déjame preguntarte algo. 337 00:16:47,473 --> 00:16:49,173 Todo el tiempo todos ustedes alojados juntos 338 00:16:49,240 --> 00:16:50,640 ¿Alguna vez intentó y ¿Vamos contigo? 339 00:16:52,306 --> 00:16:55,440 - No. - Está bien, entonces ella lo hizo bien. 340 00:16:55,506 --> 00:16:57,386 Eso es lo que tu la amistad le importaba. 341 00:16:59,373 --> 00:17:01,646 No me hagas volver y repensar esto. 342 00:17:01,713 --> 00:17:03,193 ya he subido con una amargura 343 00:17:03,217 --> 00:17:05,151 Me siento muy cómodo con. 344 00:17:06,213 --> 00:17:09,246 Chica, el marisco en este el restaurante es tan fresco 345 00:17:09,313 --> 00:17:11,280 ellos traen el pescado a tu mesa 346 00:17:11,346 --> 00:17:13,113 decapitarlo, escalarlo, destriparlo, deshuesarlo 347 00:17:13,180 --> 00:17:15,413 freírlo bien ante tus ojos. 348 00:17:15,480 --> 00:17:17,780 Ahora los platos de pollo, se ensucian un poco. 349 00:17:26,746 --> 00:17:29,946 Espero que seas feliz. 350 00:17:30,013 --> 00:17:32,946 Gracias a los suyos y al Sr. La traición de Mfume 351 00:17:33,013 --> 00:17:35,613 Me lancé al agujas de otro sastre 352 00:17:35,680 --> 00:17:38,613 y lo que ves es el lamentable resultado. 353 00:17:41,413 --> 00:17:43,046 Combina y encaja. 354 00:17:43,113 --> 00:17:45,146 Puedo ver por qué estás perturbado. 355 00:17:46,613 --> 00:17:48,513 Por favor, la chaqueta. tiene una burbuja trasera. 356 00:17:48,580 --> 00:17:50,646 Mira la forma en que se agrupa ¿Tienes grasa en el cuello? 357 00:17:51,813 --> 00:17:55,646 Y un buen pliegue debería galopar por el muslo. 358 00:17:55,713 --> 00:17:59,080 No salir tambaleándose del puerta y colapso. 359 00:17:59,146 --> 00:18:01,586 ¿Seguimos hablando? sobre ropa? 360 00:18:01,653 --> 00:18:03,653 Oye, espera un minuto. Espera, enano. Mmm.. 361 00:18:03,720 --> 00:18:06,186 Tengo algo que podría levantarle el ánimo. 362 00:18:07,553 --> 00:18:09,886 Uh, el Sr. Mfume pensó que tarjeta de visita sería 363 00:18:09,953 --> 00:18:12,653 una excelente manera de ampliar su clientela. 364 00:18:12,720 --> 00:18:14,586 Eh, con tu permiso. 365 00:18:14,653 --> 00:18:18,653 Trajes de Mfume con la solapa Barker. 366 00:18:18,720 --> 00:18:21,053 - Ooh-hoo. - Mira, Kyle. 367 00:18:21,120 --> 00:18:23,020 Vas a ser como famoso como Bobby Jacobs 368 00:18:23,086 --> 00:18:25,020 y su camisa con volantes. 369 00:18:25,953 --> 00:18:28,220 Vale, más famosos. 370 00:18:28,286 --> 00:18:30,186 Debo subir y llamar al Sr. Humo. 371 00:18:30,253 --> 00:18:32,453 Quiero decir, no puedes comercializar la solapa Barker 372 00:18:32,520 --> 00:18:34,853 sin comercializar el Bolsillo tipo Barker en la cintura. 373 00:18:34,920 --> 00:18:37,453 Ah, y la gente va a claman por el brazalete de Kyle. 374 00:18:37,520 --> 00:18:38,886 [carcajadas] 375 00:18:40,786 --> 00:18:42,820 ¿Cómo conseguiste esas tarjetas? ¿Imprimir tan rápido? 376 00:18:42,886 --> 00:18:44,620 Oh, son rápidos abajo en Mort's Print 377 00:18:44,686 --> 00:18:46,153 mientras juegas a los bolos. 378 00:18:46,220 --> 00:18:47,986 Cuando rociaron mis zapatos de alquiler 379 00:18:48,053 --> 00:18:49,620 las cartas estaban listas. 380 00:18:49,686 --> 00:18:51,753 - Vamos, mamá. - Vamos, papi. 381 00:18:54,886 --> 00:18:57,053 (Max) Hola, Shay. 382 00:18:57,120 --> 00:19:00,460 Max, tomando tu pequeño ¿Tour de humillación en el camino? 383 00:19:00,526 --> 00:19:02,060 Muy bien, mira, tenemos que hablar. 384 00:19:02,126 --> 00:19:03,926 ¿Puedes esperar hasta que esté? ¿De nuevo debajo de la secadora? 385 00:19:03,993 --> 00:19:06,826 Señoras, no puedo crear con Este es un tipo de tensión. 386 00:19:07,893 --> 00:19:09,826 Iré a engañar a la otra novia. 387 00:19:11,726 --> 00:19:15,526 Mira, vamos, todo este asunto. simplemente me tomó por sorpresa. 388 00:19:15,593 --> 00:19:17,393 max, no puedes tenerlo en ambos sentidos. 389 00:19:17,460 --> 00:19:19,360 No puedes estar enojado conmigo por no decirte 390 00:19:19,426 --> 00:19:20,860 y luego enojado con Yo porque lo hice. 391 00:19:20,926 --> 00:19:22,246 Bueno, ¿cómo espera que reaccione 392 00:19:22,293 --> 00:19:24,126 cuando me dijiste cómo te sentías? 393 00:19:24,193 --> 00:19:26,726 ¿Cómo crees que me sentí cuando te lo dije y me miraste 394 00:19:26,793 --> 00:19:29,126 como dije estaba durmiendo ¿Con Rush Limbaugh? 395 00:19:30,693 --> 00:19:31,760 Eso es simplemente enfermizo. 396 00:19:31,826 --> 00:19:33,926 Quiero decir que esto simplemente va a tómate un poco de tiempo. 397 00:19:33,993 --> 00:19:36,693 Quiero decir, básicamente le dijiste yo que toda nuestra amistad 398 00:19:36,760 --> 00:19:38,926 Fue una gran mentira. 399 00:19:38,993 --> 00:19:40,560 Max, perdamos el drama, ¿vale? 400 00:19:40,626 --> 00:19:43,526 Lo admito. guardé un secreto de ti, pero eso es todo. 401 00:19:43,593 --> 00:19:46,360 ¿Eso es todo? Bueno, piensa en todo el tiempo que perdimos. 402 00:19:46,426 --> 00:19:48,060 todas las conversaciones no teníamos. 403 00:19:48,126 --> 00:19:51,526 Todas esas posibilidades que haría He tenido que desestimar tus citas. 404 00:19:51,593 --> 00:19:52,873 Puedo imaginar algunos de las novillas 405 00:19:52,897 --> 00:19:54,030 debes haber salido con. 406 00:19:55,426 --> 00:19:58,460 Sólo una novilla. y ella no empezó de esa manera. 407 00:19:58,526 --> 00:20:00,200 Ella acaba de tener esta cosa para comida reconfortante. 408 00:20:02,433 --> 00:20:03,800 Bueno, ¿ves? 409 00:20:03,866 --> 00:20:05,800 Mira, podríamos haber habló de eso. 410 00:20:06,766 --> 00:20:07,766 [suspiro] 411 00:20:08,866 --> 00:20:09,866 Chica, mira... 412 00:20:12,300 --> 00:20:14,300 Tal vez si lo hicieras han confesado 413 00:20:14,366 --> 00:20:16,133 todo esto en la escuela 414 00:20:16,200 --> 00:20:18,300 tal vez me hubiera asustado. 415 00:20:18,366 --> 00:20:21,600 Pero el punto es que te deseo me hubiera dado la oportunidad 416 00:20:21,666 --> 00:20:23,600 para estar a la altura de las circunstancias. 417 00:20:27,200 --> 00:20:29,566 Sí, supongo que tienes razón. 418 00:20:29,633 --> 00:20:32,000 si hubiéramos hablado sobre eso en aquel entonces 419 00:20:32,066 --> 00:20:33,706 tal vez no lo hubiera hecho Me puse tan mal 420 00:20:33,730 --> 00:20:35,364 regalo de ducha de tu parte. 421 00:20:38,766 --> 00:20:40,526 Por cierto, ¿hay alguna Razón por la cual tus temores 422 00:20:40,550 --> 00:20:42,333 ¿Están tan borrosos en el frente? 423 00:20:42,400 --> 00:20:43,433 ¿Difuso? 424 00:20:45,200 --> 00:20:47,133 Allá. tu siempre eran un blanco fácil. 425 00:20:48,466 --> 00:20:50,800 siempre fuiste un dolor en el culo. 426 00:20:50,866 --> 00:20:52,733 [risas] 427 00:20:52,800 --> 00:20:54,266 ¡Lo sabía! 428 00:20:54,333 --> 00:20:56,900 no la has conseguido fuera de su sistema. 429 00:20:56,966 --> 00:20:58,606 - Hemos terminado. - Ah, no, no, no, no, no. 430 00:20:58,630 --> 00:21:00,736 Sabes que no me gusta así. Ahora ven aquí. 431 00:21:02,640 --> 00:21:05,240 Ahora, ¿quién eras tú? ¿Llamando una marca fácil? 432 00:21:09,006 --> 00:21:11,706 Sí. no lo sé lo que ves en ella. 433 00:21:13,040 --> 00:21:15,673 - Máx. - Ah, gracias. 434 00:21:15,740 --> 00:21:17,106 Todo este amor. 435 00:21:18,406 --> 00:21:19,886 (narradora) Estaremos de vuelta enseguida. 436 00:21:24,851 --> 00:21:27,612 (locutora) 'Y ahora, el El brillante "hágalo usted mismo" de la primavera. 437 00:21:27,636 --> 00:21:28,392 'línea de moda'. 438 00:21:28,458 --> 00:21:29,692 "Lo llamarás fabuloso." 439 00:21:29,758 --> 00:21:31,692 'Lo llamamos "Prendas de mano".' 440 00:21:31,758 --> 00:21:33,525 [música alegre] 441 00:21:35,658 --> 00:21:38,725 'Overton Wakefield Jones, lleva el Obie-Robie' 442 00:21:38,792 --> 00:21:40,425 'diseñado por Kyle Barker' 443 00:21:40,492 --> 00:21:43,992 'la leyenda de la alta costura que trajo Tú, la solapa de Barker. 444 00:21:51,492 --> 00:21:54,558 'Cuidado, eso es Toalla egipcia. 445 00:21:59,225 --> 00:22:02,098 'Sé la comidilla del cobertizo de herramientas en "Prendas de mano"' 446 00:22:02,165 --> 00:22:03,532 'por Barker.' 447 00:22:05,265 --> 00:22:07,198 [la música continúa] 448 00:22:11,098 --> 00:22:12,098 Woo-hoo. 449 00:22:12,132 --> 00:22:13,132 [riendo]